Attaque 77 - cartonero
by arkatPDA on Oct.10, 2007, under Uncategorized
Els cartoneros tenen una actitud delictiva perquè es roben les escombraries, A més, no paguen impostos
1 comment for this entry:
Trackbacks / Pingbacks
Leave a Reply
Howdy. Welcome to Arkat PDA!
Thanks for dropping by! Feel free to join the discussion by leaving comments, and stay updated by subscribing to the RSS feed . See ja around!
Translator
October 21st, 2007 on 10:41 am
El "Diccionari de la Parla dels Argentins" d'Espasa-Calp, a finals dels 90 va incorporar aquest terme. Es cita un extracte d'un article del diari Clarín: "... les muntanyes d'escombraries, que regiren els captaires i cartoneros que passegen per Lavalle després de les deu de la nit". D'aquesta manera es dóna compte de que el terme ja circulava en el vocabulari porteño per aquests anys.
Scioli dixit: "en l'època de Menem havíem recuperat el barri, les cases usurpades, el tema de la droga: la policia havia fet una gran feina netejant els carrers"